joi, 9 mai 2013

Frânturi de psalmi Ps.40











Speranța mea mi-am pus-o în Dumnezeu
Și El sa plecat spre mine, mi-a pustiit păcatul meu
M-a scos din groapa peirii din mocirlă adâncă
M-a ridicat șimi-a pus picioarele pe stâncă.

El mi-a întărit pașii și mi-a dat o cântare nouă
O laudă pentru Dumnezeu , o picătură de rouă
Cei mai mulți au rămas uimiți cănd m-au văzut
Și s-au încrezut în Domnul și de El s-au temut.

Ferice de omul care își pune încrederea sa
În Domnul Dumnezeul Cel Atotputernic
Care nu se îndreaptă spre cei trufași și mincinoși
Ci își găsește plăcerea în adunările celor credincioși.

Doamne  Dumnezeule Tu ai multe minuni pentru mine
Împreună cu poezii, cântări și bucurii creștine
Și pentru multe planuri ale vieții m-ai prelucrat
Să fiu pentru Tine Doamne un creștin binecuvântat

Ik hoop dat ik het in God

En Hij geneigd om mij, ik mijn zonde verspild

Ik trok uit de modderpoel diepe peirii

Ik hief schuifel zet je voeten op de rots.




Hij versterkte mijn stappen en gaf mij een nieuw lied

Een lof aan God, een dauwdruppel

De meeste waren verbaasd toen ik zag

En zij vertrouwden op de Heer en hij vreesde.




Welgelukzalig is de man, die zijn vertrouwen stelt

De Almachtige God

Niet gebonden voor de trotse en valse

Maar zijn lust is in de vergadering van gelovigen.




Here God heb je veel wonderen voor mij

Samen met gedichten, liederen en christelijke vreugde

En vele gebieden van het leven dat je hebt gewerkt

Wordt een christelijke God gezegend voor U


J'espère que je mets en Dieu

Et il s'est incliné vers moi, j'ai perdu mon péché

Je sortis de la boue fosse profonde peirii

J'ai soulevé shimmy mettre vos pieds sur le roc.




Il a renforcé mes pas et me donna une nouvelle chanson

Une louange à Dieu, une goutte de rosée

La plupart ont été surpris quand j'ai vu

Et ils avaient confiance dans le Seigneur et il craignait.




Béni soit l'homme qui met sa confiance

Le Seigneur Dieu Tout-Puissant

Non lié à la fierté et le faux

Mais qui trouve son plaisir dans l'assemblée des croyants.




Seigneur Dieu vous avez beaucoup de merveilles pour moi

Avec des poèmes, des chansons et de la joie chrétienne

Et de nombreux domaines de la vie que vous avez travaillé

Être un Dieu chrétien béni pour vous

I hope I put it in God

And He inclined to me, I wasted my sin

I pulled out of the mud pit deep peirii

I raised shimmy put your feet on the rock.




He strengthened my steps and gave me a new song

A praise to God, a drop of dew

Most were amazed when I saw

And they trusted in the Lord and he feared.




Blessed is the man who puts his trust

The Lord God Almighty

Not bound for the proud and false

But his delight is in the assembly of believers.




Lord God you have many wonders for me

Along with poems, songs and Christian joy

And many areas of life you've worked

Being a Christian God blessed for You
אני מקווה ששמתי אותו באלוהים

והוא נוטה לי, בזבז החטא שלי

שהוצאתי מהבוץ הבור העמוק peirii

הרמתי את הרגליים שלך לרפרף על הסלע.




הוא חיזקה את הצעדים שלי ונתן לי שיר חדש

שבח לאל, טיפה של טל

רוב נדהם כשראיתי את

והם בטחו בה 'והוא חושש.




מבורך הוא האדם ששם את מבטחו

אלוהים האדיר

אינה מחויב לגא ושקר

אבל שמחתו היא בהרכבה של מאמינים.




יש לך ה 'אלוהיך פלאים רבים עבורי

יחד עם שירים, שירים ושמחה נוצרית

ותחומים רבים של חיים שאתה כבר עובד

שאלוהים יברך נוצרי בשבילך






Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Spuneţi-vă părerea

Mărturii

Ioan 3:33
Cine primeşte mărturia Lui adevereşte prin aceasta că Dumnezeu spune adevărul.

Ioan 5:34
Nu că mărturia pe care o primesc Eu vine de la un om; dar spun lucrurile acestea pentru ca să fiţi mântuiţi.

Totalul afișărilor de pagină

Lista mea de bloguri

Free SEO Tools

Powered By Blogger

SEO Monitor

Google PageRank buton

Googlebot Ultima accesare

Meta Tag Analiza

Social Bookmark Tool

Faceți căutări pe acest blog

Postări populare